过故人庄的翻译

过故人庄 (唐) 孟浩然
故人具鸡黍(shǔ),邀我至田家.
绿树村边合,青山郭外斜.
开轩面场圃,把酒话桑麻.
待到重阳日,还来就菊花
“过”是访问,文题的意思是访问老朋友的村庄.
主题归纳:这首诗通过叙述到农人家做客的事情,描述了恬静秀美的农村风光,歌颂了淳朴诚挚的情谊.
1.过:拜访,探访,看望.
2、故人:老朋友
3.具:准备.
4.鸡黍(shǔ ):指烧鸡和黄米饭.
5.合:环绕.
6.郭:指村外.
7.斜:(xiá)
8.轩:窗户.
9.场圃:农家的小院.(场:打谷场.圃:菜园.)
10话桑麻:谈论庄稼.
11.就:赴.这里指欣赏的意思.就,文言文中很多都有此意,靠近接近,例如”就义”、”持就火炀上(《活版》)”
12.菊花:既指菊花又指菊花酒.
13.把:拿、端.
14.重阳日:这里指夏历九月初九,人们常有登高、饮菊花酒的习俗.
【大意】
老朋友准备好了饭菜,邀请我到他朴实的田家作客.
村子外围被一片绿树环抱,而郊外则是苍翠碧绿的小山包平斜着.
打开窗户面对着的是打谷场和菜园,我们两个端着酒杯边喝酒边谈论庄稼的长势.
等到重阳节的那一天,就再来这里边欣赏菊花畅饮美酒.

© 版权声明
THE END
喜欢就支持以下吧
点赞0
分享
评论 抢沙发

请登录后发表评论

Ai方面的素材哪里比较全面

素材中国 免费素材共享平台云端下载啊百度呀, 强大的度娘

共享

dsaegtwe青囊尸衣19天前
0100

NBA82场比赛如何安排?

   11月3日 底特律活塞(客场) 8点 TNT 11月4日 多伦多猛龙(客场) 7点 -- 11月6日 孟菲斯灰熊(客场) 8点 ESPN 11月7日...

体育运动

sdeterew凌志军20天前
090

国庆节出去做兼职,哪个行业需要人

商业促销 。。。。。。。。。。。。。国庆节出去做兼职,商场、餐饮行业需要人的。商场 .....................

文化艺术

ydgtr杨朔2天前
010

安安静静式的词语

口口声声 支支吾吾 日日夜夜 浩浩荡荡秀秀气气,斯斯文文 高高兴兴 快乐乐 风风光光 安安稳稳 病病歪歪 抽抽搭搭 大大落落 匪匪翼翼 沸沸扬扬 纷纷攘攘 风风火火 风风雨雨 鬼鬼...

题库

reyeweq垃圾车9天前
080

小米3手机换屏后接打时别人手机有回音怎么回事

点击设置 - 开发人员选项 - 不保留活动的勾去掉,试试,我就是这么解决的。能截图看看吗?1听筒没装好,2网络信号不好。

电子数码

dsegtfew千秋素光同19天前
0100

企业单位的职工征兵入伍时企业单位克扣职工工资怎么办 大家帮帮忙

向当地人武部举报,请求干预并查处。去劳动局投诉可以到劳动局申请仲裁

社会民生

sldera石鳞鳗20天前
0100

谁有计算机常识的书籍啊?急求.

计算机网络实用技术 这本里面大部分都包含了·计算机技术常识大集合: 计算机硬件常识-必学篇: 电脑知识-计算机基础知识: 电脑故障维修大全 4.5┊解决启动故障、死机的故障等...

电脑网络

想了解一下英吉多跑步机,谁能介绍一下?

  经营理念与企业文化 山东英吉多健康产业有限公司自1995年创立以来,即以创新精品、铸就健康为经营理念,专注于健康科技事业发展,涵盖运动健身、医疗康复器材...

体育运动

asdetgew妃子不善3天前
030