字幕与发音-你说他们是故意的?还是被访者读的太快没听清楚了?

做字幕的如果时间性要求不紧还好说,出错还少点,如果是时间紧的话就会出很多错了。出版界有句话叫无错不成书,那么电视里面也是一样,无错不成字幕。 字幕的错误,有的是由于谈话者发音不清晰难以分辩造成的,有的是由于做记录的打字员知识面窄、知识水平低造成的,对一些词根本就不理解是什么意思,当然就只能用同音字代替了,而且他们错了还不知道错了,因为根本就不知道正确的是什么。 至于发音的清晰与模糊,我不太清楚。我只知道在四呼当中,开口呼的音最为清晰响亮。如果与声母配合起来,那规律应该就更复杂了,我不知道。

现在电视台的字幕出错的比比皆是,不是什么稀罕事,完全不值得讨论。

我想是因为他们是为了节目不得不在做新闻吧。 既然,是做新闻,当然就会有真有假,有圆满的有存在纰漏的,有重要的有不关痛痒的。 听众、观众永远都是被动的,其实许多事情自己来分析、了解,答案会更清晰的。

© 版权声明
THE END
喜欢就支持以下吧
点赞0
分享
评论 抢沙发

请登录后发表评论

用简短的语句,记录大树的特点

大树枝繁叶茂,可以遮阳,可以给鸟儿提供栖息场所、可以吸收大量二氧化碳,释放大量氧气、可以保护土壤,防止水土流失.

题库

dsetwere高士其22天前
090

不能买别人骑过的坐骑吗?

当你买了坐骑后,坐骑将与你绑定。不可交易。自然不能转让给别人。是啊 已经绑定了 买东西就是要注意啊,还有很多装备都是绑定了就不能卖的

游戏

edtre曹青7天前
060

电脑打开邮件手机里为什么就没有了

自动删除了吧?你是不是使用什么插件或者软件打开的? 表示我之前用outlook的时候一个不小心,邮件就被自动删除了~~~ 你查看下垃圾邮件和已删除吧可能你电脑上邮件设置没有在“保留...

电脑网络

dsegtfew千秋素光同24天前
0170

高分求一本网游小说名字,

《血色梦游》 [ 内容简介] 身处社会最底层的主角柳无情以捡拾破烂维生,但是一次意外让他染上了一个可怕的病毒,同时一个高科技游戏也闯入了他的世界。同样是一个意外让现实中的他与游...

文化艺术

sifulansifulan10天前
060

怎样练好钢笔字练哪几字最有效果

华文行楷,能提升效果。练好每一个字都一样练好笔画比较重要

文化艺术

edtewtew福生12天前
0130

秋天的颜色

[秋天的颜色]秋天的颜色正文:秋天的颜色湖北省武汉市 武汉市沈阳路小学 二年级(6)班 袁晨雨悄悄地,悄悄地,秋姑娘踏着轻快的脚步来了,秋天的颜色,小学二年级作文《秋天的颜色》.秋...

题库

百晓点百晓点21天前
0110

关闭程序和网页的问题

估计是你的 System.ini 这个文件里,在 [boot] 这个区段中,少了: drivers=mmsystem.dll 造成的。 自己补上去就可以解决这个问题。 应该是你在使...

电脑网络

rtyrerwsw德米安22天前
0400

莴笋干怎么晒 知识分享

先将莴笋去皮,并切成0.8-1厘米的厚片,接着取锅烧水,水开了以后,加入少量的盐和食用油,将莴笋放入锅中焯水2分钟,将焯过水的莴笋冲凉并沥干水分,然后将莴笋片放在室外干净的架子上,...

生活

cdfeew菜肴21天前
0120